Фамилия Еваншас — редкая для русского уха, и её происхождение почти наверняка ведёт не в славянскую, а в балтийскую языковую среду. Скорее всего, это литовская или жемайтийская фамилия, которую записали на слух русские чиновники или переписчики. В литовском языке суффикс -ас (-as) — типичное мужское окончание фамилий, как в Паулаускас, Буткус или Сабонис. Поэтому Еваншас — это не переделанная русская фамилия, а её оригинальная балтийская форма, сохранившаяся без русификации.

Основа фамилии — «Еванш-» — может восходить к литовскому личному имени или прозвищу. Один из вариантов — связь с именем Еванс (Evansas), которое, в свою очередь, является адаптацией библейского имени Иоанн (через латинское Johannes или польское Jan). В Литве имена нередко переделывали на свой лад: Иван становился Йонас, а Еванс — уменьшительной или диалектной формой. Вторая версия — от слова «evan» (яма, ров), что могло бы указывать на место жительства предка — у оврага или рва, но эта гипотеза менее распространена.

Интересная деталь: фамилия Еваншас почти не встречается за пределами Литвы и пограничных с ней районов Беларуси (особенно в бывшем Виленском крае). Это значит, что предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами, которые жили на этих землях до XX века и не участвовали в массовых переселениях. В Российской империи такие фамилии часто записывали «с голоса», поэтому возможны варианты написания: Еваншас, Еванжис или даже Яваншас, если писарь путал звуки.

Суффикс -ас не указывает на сословие или профессию — он просто грамматический показатель мужского рода. Поэтому по фамилии мы не узнаем, кем был предок: пахарем, кузнецом или лесником. Но сам факт, что фамилия сохранила литовское окончание, говорит о том, что семья долго жила в среде, где не требовалось русифицировать фамилию, или же фамилия была записана уже в советское время, когда национальные формы уважали.

Если же искать параллели в русской среде, то фамилия Еваншас звучит как однокоренная с Евангелов или Евангельский, но это ложная связь: те фамилии образованы от церковного слова «евангелие», а литовская основа — иная. Так что перед нами пример чисто балтийской ономастики, которая лишь внешне напоминает что-то славянское.