Фамилия Евраскина — женская форма фамилии Евраскин, и её происхождение стоит искать в мужском прозвище или имени, лежащем в основе. Сама основа «Евраск-» неочевидна и заставляет задуматься: что это — искажённое имя, редкое диалектное слово или результат народной переделки?

Скорее всего, в основе лежит каноническое имя Ефросин (от греческого «благомыслящий», «радостный»). В русской народной среде это имя часто упрощали и сокращали: Ефросин превращался в Ефрось, Ефрося, а затем, через чередование согласных «ф» и «хв» (как в парах Фёдор — Хвёдор) или просто через диалектное произношение, мог дать форму Еврась, Евраска. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Евраскин — сын или потомок Евраски (так в быту могли называть человека по имени Еврас, производного от Ефросина). Менее вероятно, но возможно, что основа связана с просторечным глаголом «еврать» (врать, обманывать) — тогда прозвище Евраска мог получить лгун или хвастун, но эта версия слабее, так как глагол редкий и локальный.

Географически фамилия Евраскин — редкая. Она встречается в основном в центральных и северных областях России, где были сильны традиции народного переосмысления церковных имён. В метрических книгах XIX века носители фамилии фиксировались в основном среди крестьян и мещан, что типично для фамилий на -ин, образованных от обиходных форм имён. Интересная деталь: написание через «е» в корне (вместо «ё» или «я») может указывать на акающее произношение — в говорах, где «е» звучит как «я», фамилию могли записать по слуху как Явраскин, но в документах закрепился литературный вариант.

Таким образом, Евраскина — фамилия, возникшая в крестьянской среде от разговорной формы имени Ефросин. Она не связана ни с каким ремеслом или знатным родом, а хранит память о предке, которого в деревне звали уменьшительно-ласкательно — Евраска.