Фамилия Езикеев — редкий пример, где сталкиваются сразу две версии происхождения, и обе имеют право на существование. Первая и самая прямая: фамилия образована от личного имени Езикей, которое восходит к древнетюркскому языку. В этом значении имя трактовалось как «краткость, благородство и сосредоточенность». Родители, называя так сына, вкладывали пожелание стать человеком порядочным, бескорыстным, великодушным и честным.

Вторая версия — фонетическая. Езикеев мог возникнуть как вариант фамилии Изикеев. В этом случае в основе лежит не имя, а прозвище Изикей, которое выводят из шорского слова «изий» — «горячий», «знойный», «жар». Прозвище могли дать человеку, родившемуся в особенно жаркий, ясный день, либо тому, кто отличался горячим, вспыльчивым нравом. Переход начального «и» в «е» в русской среде — обычное дело для заимствованных и диалектных слов, так что обе линии происхождения не противоречат, а скорее дополняют друг друга.

Словообразовательно фамилия проста: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), а основа — личное имя или прозвище Езикей. По этой модели в России образованы тысячи фамилий от тюркских корней, особенно в Поволжье и на Урале. Езикеевы могли быть выходцами из среды татар, башкир или шорцев, но фамилия давно обрусела и встречается у русских. Потомок человека по имени или прозвищу Езикей со временем и получил фамилию Езикеев.