Фамилия Фахразиев — одна из тех, что безошибочно указывает на тюрко-мусульманские корни, скорее всего татарские или башкирские. Её основа — арабское имя Фахрази, которое в свою очередь составное. Первая часть «фахр» означает «гордость», «слава», «честь». Вторая — «ази» (от «азиз») — «могучий», «дорогой», «уважаемый». Вместе имя Фахрази можно перевести как «гордость могучего» или «славный и уважаемый». Фамилию образовали по стандартной для русского языка модели: к основе добавили русский патронимический суффикс -ев, который закрепился за многими тюркскими фамилиями в документах Российской империи. То есть Фахразиев буквально означает «сын Фахрази».

Интересна география фамилии. Она почти не встречается за пределами Татарстана и Башкортостана, а также в татарских диаспорах соседних регионов. Это не случайно: в XIX — начале XX века у татар и башкир фамилии на -ев/-ов часто давали по имени отца при переписях или призыве на военную службу. Фахразиев — не аристократическая, а скорее крестьянская или купеческая фамилия, указывающая на человека, чей предок носил звучное арабское имя, популярное в мусульманской среде Поволжья.

С точки зрения словообразования фамилия любопытна тем, что избежала типичного для русского языка суффикса -ин, который обычно присоединяют к основам на -а/-я. Здесь же основа оканчивается на гласную «и», но по законам татарской фонетики в русской записи она перешла в «иев», а не в «иин». Это говорит о том, что фамилия писалась уже в русских канцеляриях, где чиновники действовали по шаблону: услышали «Фахрази» — записали «Фахразиев». Других версий происхождения, кроме как от личного имени, у этой фамилии нет: ни ремесло, ни прозвище здесь не просматриваются.