Фамилия Фахразеева — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а сложносоставное арабское имя. Она образована от мужского имени Фахразей (Фахразий), которое восходит к двум арабским корням: «фахр» (гордость, честь, слава) и «зи» (обладающий). Таким образом, имя означает «гордость обладающего» или, в более свободном переводе, «тот, кто является гордостью своего рода». Женская форма фамилии — Фахразеева — указывает на принадлежность к роду человека с таким именем, то есть «дочь (или жена) Фахразея».

Словообразовательная модель здесь татарская или башкирская. В русской передаче фамилии на -ев часто скрывается тюркский суффикс принадлежности -ий, который при русификации перешёл в -ев. То есть исходная форма — Фахразиев, но из-за особенностей произношения и записи (замена «и» на «е») закрепился вариант Фахразеев. Суффикс -ев указывает на то, что фамилия фиксировалась в документах уже после крещения или в среде, где использовалась русская официальная система записи.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, а также к некоторым районам Оренбургской и Челябинской областей. Встречаемость невысокая — это не массовая фамилия, а скорее родовая, сохранившаяся в нескольких семьях. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века такие фамилии обычно фиксировались у мусульманского населения, которое не имело обязательных фамилий до всеобщей переписи 1897 года, поэтому запись могла варьироваться: Фахразеев, Фахразиев, Фахрази.

Интересная деталь: имя Фахразей не входит в число самых распространённых мусульманских имён, в отличие от, скажем, Миннебая или Габдуллы. Это говорит о том, что предок, получивший такое имя, вероятно, принадлежал к семье, где ценили редкие, «книжные» арабские имена с ярко выраженным смыслом. В среде татарских и башкирских крестьян такие имена давали либо муллы, либо люди, имевшие отношение к исламскому образованию. Поэтому можно предположить, что основатель рода был либо грамотным человеком (муллой, учителем), либо его отец хотел подчеркнуть особое положение сына в общине.

Других версий происхождения, например от тюркского прозвища или географического названия, для этой фамилии не существует — арабская основа очевидна и не вызывает споров среди ономастов.