Фамилия Фахрутндинов — один из тех редких случаев, когда написание подводит даже носителей. В ней легко сделать опечатку, пропустив букву «д», хотя на слух она почти не слышна. Правильный вариант — с «д»: Фахрутдинов. Ошибка в написании (Фахрутндинов) встречается настолько часто, что её можно считать устойчивым вариантом бытования фамилии, но исходная, словарная форма — именно Фахрутдинов.

Фамилия тюркско-арабского происхождения. Она образована от мужского личного имени Фахрутдин, что в переводе с арабского означает «гордость веры» или «слава религии» (фахр — гордость, слава; дин — вера, религия). Такие составные имена с компонентом «дин» (Нурутдин, Сафиудин, Шарафутдин) были очень популярны в мусульманской среде Поволжья и Средней Азии. Русский суффикс -ов, добавленный к основе, — стандартный способ русификации тюркских фамилий, показывающий принадлежность к роду: «сын Фахрутдина».

Социальный срез носителей фамилии — в основном татары и башкиры. Фахрутдиновы — это потомки мулл, учителей медресе или просто уважаемых в общине людей, чьё имя давалось в честь религиозного достоинства. В отличие от фамилий, образованных от ремёсел (Кузнецов, Сапожников), эта фамилия указывает не на профессию, а на духовный статус предка. Интересно, что в дореволюционных записях фамилию могли записывать по-разному: Фахрутдинов, Фахретдинов, Фехрутдинов — в зависимости от диалекта и грамотности писаря. Но все варианты сходятся к одному корню.

Сегодня Фахрутдинов — не самая массовая фамилия, но она хорошо известна в Татарстане, Башкортостане и среди татарской диаспоры в других регионах России. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был человеком, чьё имя несло религиозный смысл — возможно, его отец или дед был муллой или просто набожным человеком, которого так назвали при рождении.