Фамилия Фахрутидинов — одна из тех, где с первого взгляда понятно и происхождение, и география, но при ближайшем рассмотрении всплывает любопытная деталь. Она образована от арабского мужского имени Фахрутдин (Фахр ад-Дин), что переводится как «гордость веры» или «слава религии». Имя составное: «фахр» — гордость, честь, и «дин» — вера, религия. Такие имена были очень популярны в мусульманском мире, особенно у народов, принявших ислам через арабскую культуру.

Но вот что сразу бросается в глаза: суффикс «-ов» в конце. Казалось бы, типичная русская фамилия, но на деле это яркий пример русификации тюркской или иранской фамилии. В исходном виде у татар, башкир или народов Кавказа фамилия звучала бы как Фахрутдинов — с тем же суффиксом, но без русского окончания. А тут добавили «-ов», и получилась форма, привычная для русской документальной традиции. Чаще всего так оформляли фамилии в XIX — начале XX века при переписях и паспортизации, когда чиновники подгоняли нерусские окончания под стандарт «сын такого-то».

По корню фамилия указывает на предка, который носил имя Фахрутдин. Скорее всего, это был человек религиозный или уважаемый в общине — имя давали с надеждой, что носитель станет опорой веры. Встречается фамилия преимущественно у татар, башкир, реже у дагестанских народов (например, лезгин или аварцев). Встречаются и варианты написания: Фахрутдинов, Фахрутдинов, а иногда и через «х» — Фахрутидинов, что может быть просто графической ошибкой или особенностью диалектного произношения.

Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — то есть в регионах с исторически сильным татарским и башкирским населением. Встречаемость фамилии Фахрутидинов (именно с двумя «и») ниже, чем Фахрутдинов, но это не ошибка: в некоторых семьях закрепилось такое написание из-за особенностей арабской графики при передаче через кириллицу.

К сословию привязать фамилию сложно. Среди носителей были и крестьяне, и купцы, и муллы. Но характерно, что фамилии на «-ов» от мусульманских имён часто получали не только простые люди, но и представители духовенства — муллы и их дети, которые при записи в метрические книги получали «обрусевшую» форму. Так что предок мог быть и сельским учителем, и имамом.

В итоге: Фахрутидинов — это русская по форме, но восточная по корню фамилия, которая чётко говорит о мусульманском имени предка и о том, что его семья попала под влияние русской административной системы. Никакой тайны, но есть живая история культурного смешения.