Фамилия Фахридинов — редкий пример фамилии, образованной от сложного арабского имени с религиозным значением. В основе лежит мужское имя Фахриддин (варианты: Фахретдин, Фахрутдин), которое переводится как «гордость веры» или «слава религии». Это типичное теофорное имя, распространённое в мусульманских культурах: первая часть «фахр» означает гордость, честь, слава, а вторая — «дин» — вера, религия. Таким образом, носитель фамилии — потомок человека, которого нарекли именем, прославляющим ислам.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, который присоединяется к основе имени Фахридин. Поскольку в русском языке имена на -ин и -ддин часто адаптировались с потерей одного «д» или с заменой окончания, мы видим форму Фахридинов, а не, скажем, Фахриддинов. Встречается также вариант Фахретдинов, где первая часть имени передана через «е» — это результат разного произношения в тюркских языках (татарском, башкирском). Фахридинов — скорее кавказский или среднеазиатский вариант написания, где имя сохраняет более арабское звучание.

Географически фамилия тяготеет к регионам с мусульманским населением: Татарстан, Башкортостан, Дагестан, Чечня, а также Узбекистан и Таджикистан. В русских переписях и справочниках фамилия встречается редко, что подтверждает её локальный характер. Предки современных Фахридиновых, скорее всего, были муллами, учителями или просто верующими людьми, давшими сыну имя в честь религиозного достоинства — это указывает на определённый социальный статус или благочестие семьи.

Словообразовательная модель проста: основа Фахридин + суффикс -ов. Ударение, вероятно, падает на последний слог — Фахридинóв, хотя в бытовой речи возможны колебания. В отличие от фамилий на -ский или -их, которые часто указывают на географическое происхождение, Фахридинов прямо говорит об имени предка, без дополнительных сословных или территориальных оттенков. Это типичный случай, когда фамилия — почти точная копия мусульманского имени, адаптированная под русскую грамматику.