Фамилия Фахриевы — редкий пример того, как арабское имя через тюркскую среду вошло в русскую ономастику. Её основа — мужское имя Фахри, которое восходит к арабскому корню со значением «достойный похвалы», «превосходящий других», «знаменитый». Родители, дававшие такое имя сыну, желали ему высокого положения в обществе, и в этом смысле фамилия сохранила память о родительском пожелании, которому уже несколько столетий.

Историю фамилии Фахриевы обычно связывают с тюркскими народами, в частности с выходцами из Золотой Орды — печенегами или половцами. Корни такого рода фамилий уходят в XV–XVII века, когда инонациональные основы активно проникали в состав русских фамилий. Этому способствовал и тот факт, что многие дворянские роды России имели нерусское происхождение. Восточное имя родоначальника служит здесь главным подтверждением версии о происхождении фамилии.

Словообразовательная модель проста: к основе Фахри добавили типичный русский суффикс принадлежности -ев, который указывает на «сына» или потомка человека по имени Фахри. Такой способ адаптации восточных имён был обычным делом: тюркское или арабское имя обрастало русским окончанием, и получалась фамилия, которая легко склонялась и вписывалась в местную традицию.

Интересно, что фамилия Фахриевы не получила широкого распространения. В отличие от массовых фамилий на -ов, образованных от крестильных имён, она осталась редкой и локальной. Это говорит о том, что род, её носивший, был немногочисленным, а его история, скорее всего, связана с конкретным регионом, где осели потомки тюркского или арабо-тюркского предка. Точной географической привязки в открытых источниках нет, но по модели образования фамилия близка к таким, как Фахрутдиновы или Фахриев — все они держатся на одном арабском корне «фахр», что значит «гордость», «слава».

Сведения о восточном происхождении фамилии Фахриевы можно считать достаточно точными: имя родоначальника сохранилось в основе, а сам тип фамилии характерен для потомков служилых татар и других тюркских групп, переходивших на русскую службу. При этом фамилия остаётся памятником восточной письменности и культуры, вплетённым в русскую фамильную традицию.