Фамилия Фахридинова образована от мужского личного имени Фахридин. Это имя арабского происхождения, сложенное из двух корней: «фахр» (честь, гордость, слава) и «дин» (вера, религия). В буквальном переводе Фахридин означает «гордость веры» или «слава религии». Такие имена с компонентом «дин» — например, Сайфуддин (меч веры), Нуруддин (свет веры) — были широко распространены в мусульманском мире, особенно среди народов, принявших ислам. Фахридинова — фамилия женского рода, её мужской вариант — Фахридинов.

По словообразовательной модели фамилия относится к типично русскому патрониму на -ов/-ев, который присоединялся к тюркским и арабским именам у народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии. В данном случае суффикс -ов указывает на принадлежность: «дочь Фахридина» или «из семьи Фахридина». Такое оформление характерно для фамилий татар, башкир, азербайджанцев и других народов, чьи имена русифицировались в документах Российской империи и советского периода.

Географически фамилия Фахридинова чаще всего встречается в регионах с компактным проживанием татар и башкир — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Свердловской областях. Встречается она и у народов Дагестана, но там более типичны фамилии на -ов без суффикса -ин, так что Фахридинова — скорее маркер волго-уральского происхождения.

Споров вокруг этимологии фамилии нет: корень прозрачен, а суффикс стандартен. Единственная тонкость — написание. Встречаются варианты Фахретдинова, Фахрутдинова, что связано с диалектным произношением (оглушение «р» и «у» вместо «и»). Но исходная форма Фахридинова — самая близкая к классическому арабскому Фахр ад-Дин.

Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были людьми религиозного сословия или просто получили имя в честь уважаемого духовного лица. В татарской среде такие имена часто давали мальчикам в семьях мулл или состоятельных крестьян, желавших подчеркнуть благочестие. Никаких документальных подтверждений о дворянстве или купечестве по этой фамилии нет, но и отрицать их не приходится — фамилия фиксируется в метрических книгах XIX века без указания сословия.

Известных носителей фамилии в открытых источниках немного, что делает её редкой и локальной. Для человека, ищущего свои корни, это может означать, что поиск сузится до нескольких деревень или родовых гнёзд, что упрощает генеалогическое исследование.