Фамилия Фахрединов — одна из тех, что указывает на мусульманские корни и восходит к арабскому миру через тюркское посредничество. В её основе лежит сложное арабское имя Фахреддин (вариант написания — Фахрутдин). Оно состоит из двух частей: «фахр» — гордость, слава и «дин» — вера, религия. Таким образом, имя означает «гордость веры» или «слава религии». Это типичный теофорный антропоним, распространённый среди народов, исповедующих ислам, особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Русский суффикс -ов в фамилии — это адаптация к славянской модели. Когда в XIX — начале XX века представители тюркских народов Российской империи получали или сами оформляли фамилии, к основе часто добавляли именно -ов, реже -ев. Поэтому Фахрединов — это буквально «сын (или потомок) Фахреддина». Встречаются и другие варианты, например, Фахрутдинов, где имя записано в более полной огласовке. Разница в написании (Фахрединов или Фахрутдинов) не меняет смысла, а лишь отражает особенности произношения в разных диалектах или при записи имени в документах.

Географически фамилия Фахрединов чаще всего встречается в Поволжье и Приуралье — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Самарской областях. Много носителей и среди казанских, сибирских татар. Встречается она и у азербайджанцев, но там адаптация могла идти через суффикс -ли или -заде, так что вариант с -ов характерен именно для русскоязычной среды.

Социальный контекст: предки современных Фахрединовых были, скорее всего, муллами, учителями при медресе или просто набожными людьми, получившими имя в честь религиозного деятеля. Имя Фахреддин было популярно среди духовенства, но не было исключительно сословным — его могли дать и крестьянину. В любом случае, фамилия прямо говорит о том, что родоначальник носил имя, прославляющее ислам, и это имя не утратило своего значения.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Фахрединов стоит в одном ряду с Шарафутдиновым (шараф — честь), Сайфутдиновым (сайф — меч), Нурутдиновым (нур — свет). Все они построены по одинаковой модели: арабское имя + русский суффикс. Отличие Фахрединовых — в чуть более редком корне «фахр» по сравнению, скажем, с «нур» или «дин» в чистом виде (Динмухаметов). Это делает фамилию менее массовой, но более звучной с точки зрения семантики.