Фамилия Фахрьянова — женская форма, мужской вариант — Фахрьянов. В её основе лежит арабское имя Фахри (или Фахр), что означает «гордость», «слава», «честь». В мусульманской ономастике такие имена давали с пожеланием, чтобы человек был предметом гордости для семьи. Судя по суффиксу -ов (в мужском варианте), фамилия формировалась в русскоязычной среде по стандартной модели конца XIX — начала XX века: к татарскому или башкирскому имени добавили русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность роду.

Географически фамилия Фахрьянова тяготеет к Волго-Уральскому региону, особенно к Башкортостану и Татарстану. Встречается она и у татар-мишарей, и у башкир. Интересная деталь: в некоторых записях XIX века фамилия фиксировалась как Фахриянов — с буквой «и» перед «я». Это не ошибка переписчика, а следствие того, что арабское имя Фахри в тюркском произношении иногда получало дополнительный гласный для удобства. Со временем написание упростилось до Фахрьянов, что характерно для многих фамилий на -ов, образованных от имён с конечным -и: звук «и» перешёл в «ь» и смягчил следующую согласную.

Социальный слой носителей фамилии — в основном крестьяне и торговцы, так как в среде татарского и башкирского купечества и духовенства фамилии на -ов закрепились позже, чем у дворянства. В метрических книгах Казанской и Уфимской губерний Фахрьяновы нередко числятся среди «инородцев» — так в XIX веке называли нерусское население, исповедующее ислам. Это не говорит о низком статусе, а лишь о том, что фамилия складывалась в среде, где русский язык и административная система соседствовали с тюркскими и арабскими именниками.

Редкий суффикс -ов при основе Фахрьян указывает на то, что фамилия не принадлежит к числу древних боярских или дворянских родов: в таких фамилиях чаще встречались суффиксы -ин или -ский. Зато Фахрьянова — живой пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду и русскую канцелярию, превратилось в фамилию, которая сегодня звучит органично и для татарина, и для русского.