Фамилия Фалендо — редкий случай, когда географическое происхождение практически не вызывает споров, а вот с корнем всё сложнее. В русском языке у неё нет ни привычного суффикса -ов, -ин, -ский, ни славянской основы. Скорее всего, перед нами фамилия польского или белорусского происхождения, записанная в латинской orфографии, но адаптированная под русское произношение. В Польше и Западной Беларуси фамилии на -о встречаются часто, особенно среди шляхты и мещанства.

Основа «Фаленд-» восходит, вероятнее всего, к польскому глаголу «falać» (падать, валиться) или к его производным. В старопольских говорах «falenda» могло означать что-то вроде «оползень», «обрушение» или, в переносном смысле, «неудачник», «тот, кто часто падает». Другая, менее правдоподобная версия связывает фамилию с немецким «Fahland» (земля, поле) — в этом случае она могла попасть к нам через остзейских немцев или через еврейские фамилии, образованные от названий местностей. Но польская модель образования (суффикс -enda, -ęda, означающий носителя признака) выглядит убедительнее: Фалендо — «падающий» или «тот, кто валит».

Суффикс -о в безударной позиции характерен для восточнославянской адаптации: в оригинале фамилия могла писаться как Falęda или Falenda, а при переходе в русскую среду окончание застыло. Носители такой фамилии — вероятно, выходцы из крестьян или мелкой шляхты Подляшья, Гродненщины или Волыни. Ремесленная или прозвищная основа указывает на то, что первый Фалендо мог быть человеком неуклюжим, либо, наоборот, работать валкой леса или сносом строений.

В современной России фамилия встречается единично, преимущественно в центральных регионах и на юге. Известных носителей, оставивших заметный след в истории, нет — это фамилия без громкой биографии, но с чётким, почти осязаемым корнем. Если ваш предок носил фамилию Фалендо, он с большой вероятностью происходил из западных губерний Российской империи, где польское влияние смешивалось с белорусским и украинским.