Фамилия Фаленда — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить версию о случайном заимствовании (например, из польского falenda или итальянского falenda, не имеющего бытового значения), то наиболее вероятная основа — диалектное или профессиональное прозвище. В русских говорах слово «фаленда» могло означать нечто вроде «обманщик», «плут» или «хитрец» (ср. с диалектным «фаля» — «простак» или, наоборот, «ловкач»). В этом случае фамилия относилась к группе «охранительных» прозвищ: давая человеку имя с негативным оттенком, предки надеялись отвести от него злые силы.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Фаленда не имеет привычного для русских фамилий суффикса (-ов, -ин, -ский). Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в форме чистого прозвища — так называемая «прозвищная» фамилия, без оформления. Такие случаи характерны для южнорусских и украинских земель, где прозвища на -а нередко становились родовыми именами (сравните: Коваль, Швець, а не Ковалёв). Кроме того, окончание -а указывает на возможное украинское или белорусское происхождение: в этих языках фамилии на -а (Фаленда) встречаются чаще, чем в великорусских говорах.

Есть и вторая, менее правдоподобная гипотеза: связь с тюркским корнем fal («счастье», «удача») через арабское посредничество. Но в таком случае ожидалось бы окончание -ов или -ев (Фалендов), а не -а. Поэтому версия с прозвищем остаётся основной.

Географически фамилия Фаленда почти не встречается в центральных областях России. Единичные носители зафиксированы на юго-западе — в Брянской, Смоленской областях, а также в Беларуси. В XIX веке фамилия могла принадлежать крестьянам или мещанам — сословная принадлежность не прослеживается по массовым источникам.

Итог: Фаленда — это прозвищная фамилия, скорее всего южнорусского или белорусского ареала, образованная от диалектного слова со значением «хитрец» или «плут». Она сохранила форму прямого прозвища без суффикса, что делает её редкой и характерной для регионов, где родовые имена часто закреплялись в исходном виде.