Фамилия Фальтина — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её, нужно разобрать не столько корень, сколько суффикс и возможные пути заимствования.

Ключевая деталь — окончание «-ина». В русских фамилиях это типичный матримониальный или «женский» суффикс, указывающий на принадлежность: чья? — Фальтина. Такая форма могла закрепиться за женщиной (например, вдовой или дочерью) в документах, а затем перейти в наследственную фамилию. Однако «Фальтина» могла быть и формой от мужской фамилии Фальтин — в таком случае исходная основа та же.

Корень «Фальт-» почти наверняка не славянский. Вероятнее всего, он восходит к немецкой или еврейской (ашкеназской) основе. В немецком языке есть слово «Falt» (складка, сгиб) или глагол «falten» (складывать). Фамилия могла возникнуть как прозвище портного, работавшего со складками ткани, или мастера-переплётчика. В еврейской среде фамилии на «-ин» нередко русифицировались, и «Фальтина» могла быть адаптацией фамилии вроде Фальт или Фальтер с добавлением русского суффикса принадлежности.

Другая, менее вероятная, но возможная версия — связь с итальянским «falto» (сделанный, совершённый) или латинским «falsus» (ложный). Но в русском контексте такие корни почти не встречаются, и их пришлось бы объяснять через поздние миграции.

Географически фамилия Фальтина встречается в основном на юге России и в Поволжье — регионах, где исторически были немецкие колонии. Если ваши предки жили в Саратовской, Самарской или Волгоградской области, версия о немецком корне становится основной. В таком случае носитель фамилии мог быть потомком колониста-ремесленника, а сама фамилия изначально звучала как Фальт или Фальте, а затем обрусела.

В дворянских родословных книгах фамилия не значится. Сословно она, скорее всего, относится к мещанскому или крестьянскому кругу — людям, чьи предки занимались ремеслом или торговлей.