Фамилия Фалдина — женская форма, а её мужской вариант — Фалдин. Это отчество-притяжательное образование по модели «чей?»: суффикс -ин указывает на принадлежность предку по имени или прозвищу Фалда. В русской ономастике такие фамилии — одни из самых древних, они фиксировали прямую связь: «сын Фалды» или «внук Фалды».

Корень здесь — слово «фалда». В русском языке у него два основных значения. Первое, прямое: складка на одежде, особенно на сюртуке или фраке. Второе, переносное и более любопытное: так в некоторых говорах называли большую, тяжёлую или неудобную вещь, а также самого человека — неуклюжего, мешковатого, неповоротливого. Прозвище Фалда могли дать либо портному, который славился умением шить со складками (фалдами), либо, наоборот, человеку, который напоминал тюк или мешок из-за своей полноты или несуразной походки.

Фамилия редкая, её география неширокая. Основные очаги — северные и центральные регионы России, где диалектное слово «фалда» было в ходу. Встречается в Вологодской, Архангельской и Кировской областях, а также в Поволжье, куда фамилия могла попасть с переселенцами. Встречается и вариант написания — Фолдин, но он менее распространён.

С точки зрения социальной истории, предки-носители этой фамилии скорее всего были крестьянами или посадскими людьми — прозвища, основанные на внешности или ремесле, были типичны для низших сословий. Дворянских родов с такой фамилией в родословных книгах не зафиксировано, что подтверждает её простонародное происхождение.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» модель на -ин от прозвищ с конкретным бытовым значением разбирается как одна из самых продуктивных в XVI–XVII веках. Фалдина — типичный образец такой фамилии, где за бытовым прозвищем стоит живая черта предка: либо его профессия, либо внешность, либо манера поведения.