Фамилия Фалдин образована от прозвища Фалда, которое, в свою очередь, восходит к нарицательному слову «фалда». Значение этого слова — «мягкая, конусообразная продольная складка на одежде» или «одна из двух нижних частей разрезной спинки мундира, фрака и т. п.». Происхождение слова немецкое, что само по себе даёт нам первую зацепку: прозвище Фалда вряд ли могли дать крестьянину в глухой деревне — слишком специфична была деталь гардероба, которая легла в его основу.

Скорее всего, прозвище Фалда получил человек, который либо постоянно носил фрак (например, щеголь, городской житель, чиновник или человек, следивший за модой), либо тот, кто эти фраки шил, — то есть портной. Обе версии логичны, но вторая выглядит даже более правдоподобной: прозвища по профессии встречаются в русских фамилиях повсеместно, а вот прозвище по предмету одежды, который носит сам человек, — реже. Хотя и вариант с «носителем фрака» отбрасывать нельзя: в XVIII–XIX веках, когда немецкое слово «фалда» прочно вошло в русский язык вместе с европейским костюмом, такая деталь могла броситься в глаза и закрепиться за человеком как насмешливое или, наоборот, уважительное прозвище.

Словообразовательная модель проста и типична для русских фамилий: к основе Фалд- добавлен патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность потомку человека по прозвищу. То есть Фалдин буквально означает «сын Фалды», «тот, кто из рода Фалды». По такой же модели образованы тысячи русских фамилий от прозвищ и имён, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный: например, от прозвища Митя — Митькин, от слова «фальшь» — Фальшин.

Анализируя происхождение, стоит отметить, что в русских говорах слово «фалда» могло иметь и переносное значение — так иногда называли человека с длинными полами одежды или того, кто ходит с важным, «распахнутым» видом. Однако это уже местные вариации, и опираться на них при объяснении фамилии стоит с осторожностью. Основная версия — связь с портновским делом или с ношением фрака — остаётся главной, и она хорошо согласуется с историей русского костюма, где фалды появились именно в дворянской и городской среде.

Встречаемость фамилии Фалдин относительно невысока, что тоже говорит в пользу её «профессионального» или «городского» происхождения: такие фамилии не получали массового распространения в крестьянской среде, где чаще использовали прозвища по занятиям земледельческим или ремесленным. В документах фамилия фиксируется с XIX века, когда паспортизация и переписи населения окончательно закрепили наследственные именования за всеми сословиями. Потомки того самого портного или щеголя, прозванного Фалдой, со временем разъехались по разным губерниям, но фамилия сохранила память о своём родоначальнике.