Фамилия Фалин образована от прозвища Фаля, которое восходит к аналогичному нарицательному со значением «простак, простофиля, разиня, невежа». Согласно другой версии, Фаля — это просторечная форма крестильного мужского личного имени Фалалвий, которое в переводе с греческого языка означает «цветущая маслина». Не исключено, что фамилия Фалин имеет латинское происхождение и связана с глаголом fallo, имеющему несколько значений: «вводить в заблуждение, обманывать», «не исполнять, не сдерживать, нарушать», «подделывать», «укрываться, оставаться незамеченным», «незаметным образом проводить, коротать время». Фамилия Фалин образована от именования Фаля, которое представляет собой уменьшительный вариант канонического мужского имени Фалалей, которое образовано от греческих слов thallō — «цвести» и elaia — «маслина» и переводится на русский как «цветущая маслина». Также возможно и то, что имя Фаля является формой имен Фаина ( от греческого phaeinē — сияющая), Рафаил (от древнееврейского Rěfā’ēl — «бог лечил»), Фалассий (от греческого thalassios — морской) и др. Не исключено, что именование Фаля было прозвищем, которое указывало на особенности характера предка. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет слово «фаля» как «простак, разиня». Соответственно, Фалей могли прозвать бесхитростного, медлительного человека. Так, в документах начала XX века упоминаются: Фалин Василий Фролович (родился в 1882 году, проживал в Нижегородской области в с. Языково), Фалин Георгий Осипович (родился в 1881 году в Московская области в с. Починки) и др.