Фамилия Фалдин (в женском роде — Фалдина, множественное число — Фалдины) происходит от прозвища Фалда. В основе лежит нарицательное слово «фалда», которое пришло в русский язык из немецкого и означает продольную складку на одежде, а также одну из нижних частей разрезной спинки мундира или фрака.

Прозвище Фалда мог получить человек, который либо носил такую одежду, либо шил её — то есть портной. Вторая версия выглядит даже более жизненной: в среде портных было принято называть мастеров по характерной детали их работы. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Фалдин — это «сын Фалды», потомок человека с таким прозвищем. Модель образования типична для русских фамилий, сложившихся в XVI–XVII веках, когда прозвища отца закреплялись за детьми.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс становления фамилий шёл постепенно и неравномерно. Можно лишь сказать, что в основе фамилии лежит не церковное имя, а мирское прозвище, что характерно для среды ремесленников и посадских людей. Слово «фалда» в XVIII–XIX веках было хорошо знакомо каждому, кто имел дело с военной или гражданской формой одежды, поэтому прозвище могло возникнуть в городской среде, где носили фраки и мундиры.

Если сравнивать Фалдиных с однокоренными фамилиями, то в русских документах встречаются Фалдовы и Фалдинские, но все они восходят к той же основе. Интересно, что слово «фалда» не получило широкого распространения в народной речи — это скорее термин портновского дела, что лишний раз подтверждает профессиональную версию происхождения прозвища. Фамилия Фалдин остаётся редкой и сохраняет память о старинном ремесле, без которого не обходился ни один город.