Фамилия Фамилиягатина — один из редких случаев, когда в основе фамилии лежит не имя, не ремесло и не географическое название, а само слово «фамилия». Это сразу выделяет её из общего ряда: перед нами не типичная патронимическая или топонимическая фамилия, а скорее прозвищная, образованная от имени нарицательного.

Словообразовательная модель проста: основа «фамилия» + суффикс -гатин. Суффикс -гатин — это, по сути, усечённый вариант суффикса -атин с наращением -г-. В русской ономастике такие формы встречаются редко, но они возможны как результат народной этимологии или диалектного произношения. Исходное прозвище Фамилияга могло означать человека, которого в шутку или всерьёз называли «фамилией» — возможно, он был грамотеем, писарем, чиновником, который часто спрашивал или записывал фамилии. Либо это была ироничная кличка для человека безродного, которому «приписали» фамилию как таковую.

Версия о том, что основа — не «фамилия», а искажённое личное имя (например, Фамий или Фамиан), маловероятна: такие имена в русской традиции почти не встречаются, а суффикс -гатин плохо стыкуется с каноническими формами. Поэтому прозвищное происхождение от нарицательного — наиболее правдоподобное.

Географически фамилия Фамилиягатина почти не зафиксирована в исторических переписях. Встречается она в единичных случаях, преимущественно в центральных и южных регионах России, что говорит о её локальном, возможно, даже однофамильном характере. В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова аналогичные образования не описаны, что подтверждает редкость модели.

Таким образом, носитель фамилии Фамилиягатина может считать, что его предок получил прозвище по роду занятий или по шутливому сравнению с самим понятием «фамилия» — возможно, это был писарь, дьячок или просто человек, который «давал фамилии» другим. Фамилия осталась уникальной и не разрослась в массовую, что делает её особенно интересной для изучения.