Фамилия Фамутдинова — редкая и неочевидная для русского уха. В ней сразу слышен тюркский или арабо-персидский след, и это главная подсказка для поиска корней.

Разбираем фамилию по составу. Основа — Фамутдин. Это мужское личное имя, образованное по арабо-мусульманской модели: «Фам» (возможно, искажение от «Фахр» — честь, гордость или от «Фаиз» — победитель) и «ут-дин» (араб. الدين — «религия», «вера»). Вместе имя Фамутдин может означать «честь веры» или «победа религии». Суффикс -ова указывает на принадлежность: Фамутдинова — «дочь или жена человека по имени Фамутдин». Это типичная русская патронимическая модель, наложенная на нерусское имя.

География фамилии, скорее всего, связана с регионами традиционного ислама в России: Татарстан, Башкортостан, регионы Поволжья или Кавказ. Имя Фамутдин — не самое распространённое, поэтому носители фамилии могут быть потомками одного рода или выходцами из одной местности, где такое имя бытовало.

Версия о русском происхождении маловероятна: корень «Фамут» не имеет славянской этимологии. Вариант, что это искажённое «Фамусов» (от латинского fama — молва, как у Грибоедова), — натяжка и не подтверждается словообразованием. Правдоподобнее всего арабо-тюркская основа.

Сословная принадлежность предков Фамутдиновых — скорее всего, крестьяне или мещане из мусульманских общин. Фамилии на -ов/-ев у татар и башкир стали массово оформляться в XIX веке после ревизий и переписей, когда к имени отца добавляли русский суффикс. Значит, первый носитель мог быть сыном человека по имени Фамутдин, жившего примерно в конце XVIII — первой половине XIX века.

Написание фамилии устойчивое, без вариантов вроде «Фамутдинов» (мужская форма). Встречается редко, что делает её ценной для генеалогического поиска: круг возможных родственников невелик, и при желании можно восстановить историю рода по архивным записям в метрических книгах мечетей.