Фамилия Фарсиянц — яркий пример армянской фамильной модели, вынесенной в русскую среду. Её основа — слово «фарси», то есть персидский язык или перс. Суффикс -янц (а не более привычное в России -ян) — это армянский патронимический формант, который указывает на происхождение от предка: буквально «из рода Фарси». Такая форма на -янц типична для западных диалектов армянского языка, особенно для носителей, чьи семьи до геноцида 1915 года жили на территории Османской империи или в Иране.

Само прозвище «Фарси» могло закрепиться за человеком по нескольким причинам. Самая прямая — предок свободно говорил на фарси, был переводчиком или торговцем, постоянно имевшим дело с персами. В полиэтничном Закавказье и на Ближнем Востоке такое прозвище давали не столько по национальности (армяне и персы часто жили бок о бок), сколько по языковому или культурному признаку: «наш, но персидскоговорящий». Вторая версия, менее вероятная, — фамилия могла образоваться от имени Фарси, которое иногда встречалось у армян как дань уважения к персидской поэзии или культуре.

Фамилия редкая, в России встречается точечно, в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — регионах, куда армяне переселялись волнами в XIX–XX веках. Написание с -ц на конце (Фарсиянц, а не Фарсиян) — ключевой маркер, отличающий носителя от более массовой фамилии Фарсиян, которая образована по восточноармянскому стандарту. Если ваш предок писался именно через -янц, это почти наверняка указывает на его западноармянские корни, возможно, из района Вана или Константинополя.

В отличие от многих армянских фамилий, образованных от профессий (Варданян — от «вардапет», учитель) или личных имён (Арутюнян), Фарсиянц стоит особняком: она не говорит о занятии, а фиксирует языковую или этническую границу в прошлом. Носитель такой фамилии мог происходить из семьи, где армянский и персидский миры переплетались — купеческой, дипломатической или просто жившей в персоязычном окружении.