Фамилия Фарыба — редкая и неочевидная с точки зрения русского словообразования. Если отбросить типичные славянские суффиксы, становится ясно: её основа не славянская, а тюркская или иранская. Скорее всего, в основе лежит прозвище или имя, связанное с тюркским корнем «фары» или «пары» — в ряде тюркских языков это слово означает «свет», «сияние», «блеск». Частица «-ба» может быть как частью сложного имени (например, Фарыбай — «сияющий богач» или «сияющий господин»), так и диалектным окончанием. В таком случае фамилия Фарыба — это русифицированная форма тюркского имени или прозвища, которое закрепилось за человеком, выделявшимся внешностью или характером: светлым лицом, яркой одеждой, удачливостью.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с арабским словом «фарид» (единственный, уникальный) через диалектные искажения. Но она слабее, потому что для перехода «фарид» → «фарыб» нет убедительных фонетических примеров в русских говорах.

Географически фамилия Фарыба встречается в основном на юге России и в Поволжье — в зоне активных контактов славян с тюркскими народами (татарами, башкирами, чувашами). Там подобные прозвища легко становились фамилиями при переписях, особенно когда носитель переходил в православие или просто оседал среди русского населения. Суффикса -ов или -ин у фамилии нет, что указывает на относительно позднюю фиксацию или на то, что её записали в форме, близкой к исходному прозвищу, без типичного русского оформления.

Сословная принадлежность предков Фарыба могла быть разной: от крестьян до мелких торговцев или служилых людей «по прибору». Но точных данных об этом нет — фамилия слишком редкая, чтобы уверенно привязать её к определённому социальному слою. Главное, что она сохранила звучание, отсылающее к кочевому или полукочевому прошлому, когда прозвище «сияющий» было не метафорой, а живой характеристикой человека.