Скорее всего, фамилия Фарыма образована от прозвища, которое восходит к турецкому глаголу «фарымак» - «уставать, терять силы», «состариться». Исходя из этого, можно предположить, что Фарымой называли больного, изможденного болезнью или очень старого человека. Наличие турецкого корня в румынской фамилии не должно удивлять: как известно, территория, на которой находится современная Румыния, долгое время находилась под властью турков. Менее вероятно, что в основе фамилии Фарыма лежит прозвище, которое восходит к румынскому слову «фарина» - «мука» или польскому «фарына» - «сахарный песок». В таком случае Фарымой могли прозвать, например, бакалейного торговца.