По одной из версий, оно ведет свое начало от украинского нарицательного «фарба» - «краска». Вероятно, прозвище Фарба относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог заниматься изготовлением краски или окраской различных изделий. Возможно также, что в основе прозвища Фарба лежит слово «фарба», значение которого В.И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет следующим образом: «подкрашенное, подцвеченное простыми средствами стекло». Исходя из этого, можно предположить, что Фарбой прозвали искусного стеклодува, стекловара.