Фамилия Фарзалыев — это родовое именование, которое ведет начало от личного имени Фарзали. В основе лежит арабское слово «фарз» — «повеление, предписание, приказ», а в мусульманской традиции это еще и религиозная обязанность, установленная Аллахом. В составе имени Фарзали нередко видят и указание на халифа Али, зятя пророка Мухаммада, отсюда и толкование «повеление халифа Али».

Сам тип фамилии — с конечным -ев — указывает на патронимическую модель, то есть на образование от имени отца: Фарзали → Фарзалыев, то есть «сын Фарзали». Такая модель типична для русских фамилий, но в данном случае она наложилась на восточное имя, что отражает давние контакты славянского и тюркского миров.

Корни фамилии уходят в XV–XVII века, в эпоху, когда выходцы из Золотой Орды — потомки печенегов, половцев, а позже и татарской знати — активно вливались в состав русского дворянства и служилого сословия. Многие такие семьи принимали православие, получали поместья и оседали в центральных губерниях России, но сохраняли в фамилии память о своем восточном родоначальнике. Фамилия Фарзалыев — как раз такой случай: сведения о восточном происхождении рода подтверждаются самим именем-основой, которое не имеет славянских аналогов.

Проникновению подобных имен в русскую антропонимию способствовал и общий исторический контекст: значительная часть российского дворянства по происхождению была нерусской. Это не делало такие рода «чужими» — напротив, они быстро встраивались в местную элиту, а их фамилии становились частью общерусского ономастикона. При этом в написании Фарзалыев отчетливо видна адаптация восточного имени к русской грамматике: мягкий вариант суффикса -ев появился потому, что основа оканчивается на мягкий согласный.

Сегодня фамилия Фарзалыев остается довольно редкой, что типично для родов, восходящих к конкретному личному имени, а не к массовому прозвищу. Она встречается в регионах Поволжья и Урала, где исторически было сильно тюркское влияние, а также в среде потомков татарских мурз. В любом случае, Фарзалыевы — это живой памятник восточной письменности и культуры, вплетенный в русскую историю.