Фамилия Фарзийев — редкая и с прозрачной на первый взгляд, но неочевидной этимологией. Её основа — имя Фарзи, которое в русской среде могло появиться двумя путями. Первый и самый вероятный — через тюркские языки, где имя Фарзи (или Фарзий) восходит к арабскому корню со значением «обязанность», «предписание», «долг». В исламской традиции это имя давали с надеждой на то, что человек будет соблюдать религиозные обязанности. Второй, менее вероятный вариант — связь с персидским «фарз» (мудрость, знание), но арабское происхождение встречается в ономастике Поволжья и Кавказа чаще.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий от иноязычных основ. В отличие от типичного -ов, суффикс -ев присоединяли к основам на мягкий согласный или на -й: Фарзий → Фарзиев. Форма Фарзийев с дополнительным -ий- перед суффиксом — это либо вариант транслитерации исходного имени (Фарзий + ев), либо результат позднейшего «наращивания» для благозвучия, когда фамилию записывали на слух, и двойной йот казался естественным. Встречаются обе формы: Фарзиев и Фарзийев, причём вторая — более редкая и, возможно, более старая по фиксации.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюрко-мусульманским населением: Татарстан, Башкортостан, Дагестан, Чечня, а также Азербайджан. В русских переписных книгах XVI–XVII веков фамилия не встречается — это позднее образование, возникшее не ранее середины XIX века, когда у нерусских народов начали массово оформлять фамилии по русскому образцу. Носители, скорее всего, происходят из крестьян или ремесленников, но точных сословных данных нет — фамилия не даёт привязки к дворянству или духовенству.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX века фамилию писали как Фарзиев, а в советских паспортах 1930-х годов — уже с двойным «ий». Это говорит о неустойчивости орфографии: чиновники на местах могли добавлять лишний слог, чтобы фамилия звучала «по-русски» весомее. Для носителя фамилии Фарзийев это означает, что его предки, скорее всего, были людьми верующими или уважаемыми в общине, раз имя-основа несло религиозный подтекст, а сама фамилия — результат адаптации к русской письменной культуре.