Фамилия Фасхеева образована от мусульманского мужского имени Фасхи, которое в арабском языке означает «сладкоречивый, красноречивый». Фонетический вариант Фасхе, закрепившийся в основе фамилии, возник из-за особенностей произношения в тюркской среде, где и бытовало это имя. Родители, называя так сына, вкладывали в имя пожелание: чтобы мальчик вырос мудрым, образованным и обладал даром убеждения. Ораторское искусство в традиционной культуре ценилось высоко — слово могло решать споры, вести за собой людей, поэтому имя-пожелание было не просто красивым, а социально значимым.

Суффикс -ев в фамилии указывает на принадлежность: Фасхеева — дочь или потомок Фасхе. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде поволжских татар и других тюркских народов, принявших ислам. Окончание -а выдает женскую форму, тогда как мужская ветвь рода носит фамилию Фасхеев.

Процесс закрепления фамилий у мусульманских народов России растянулся на столетия, поэтому точно определить время и место возникновения конкретного рода Фасхеевых можно только через генеалогические изыскания. Сама фамилия редкая, что говорит о локальном распространении: вероятно, родословная восходит к одному или нескольким близким поселениям, где имя Фасхи было в ходу.

Интересно, что однокоренных фамилий в русской ономастике почти нет — это отличает Фасхееву от массовых фамилий на -ов/-ев, образованных от славянских имен. Редкость основы делает фамилию точным маркером этнического и культурного происхождения: она прямо указывает на арабо-мусульманский пласт именника, который тюркские народы заимствовали вместе с исламом.