Фамилия Фатхинурова — женская форма, образованная от мужской Фатхинуров. Это типичная для татарской и башкирской ономастики фамилия, построенная по арабско-персидской модели с русским патронимическим суффиксом -ов. Основа здесь — личное имя Фатхинур, которое складывается из двух арабских корней: «фатх» (победа, открытие, завоевание) и «нур» (свет, сияние). Вместе имя означает «свет победы» или «сияние открытия».

Разберём словообразовательный механизм. Исходное имя Фатхинур в татарской среде присоединило к себе русский суффикс -ов, типичный для фамилий, образованных от имён и прозвищ. Поскольку в тюркских языках нет категории рода, женская форма возникла уже в русской паспортной системе: к основе Фатхинуров добавили окончание -а. Поэтому Фатхинурова — это буквально «дочь или жена Фатхинура».

Интересна география фамилии. Она распространена преимущественно в Татарстане, Башкортостане и среди татарских диаспор в других регионах России. Встречается и вариант написания Фатхинуров, но женская форма Фатхинурова фиксируется чаще — это связано с тем, что в документах и переписях обычно указывают женщин с окончанием -а.

С точки зрения социального контекста, фамилия Фатхинурова не указывает на дворянское или крестьянское происхождение напрямую. Она относится к поздним фамилиям, которые массово закреплялись у татар в XIX — начале XX века, когда после реформ началась обязательная паспортизация. До этого люди часто обходились именем и отчеством. Фатхинуровы — это потомки человека, которого в деревне знали как Фатхинура, то есть «носителя света победы». Никаких следов сословной принадлежности в основе нет — это фамилия свободных крестьян, купцов или духовных лиц, но без дополнительных архивных изысканий точнее сказать нельзя.

Сравнение с однокоренными фамилиями, например Фатхуллин или Фаттахов, показывает, что все они восходят к одному корню «фатх», но с разными вторыми компонентами. Фатхинурова выделяется именно сочетанием с «нур», что делает её более «светлой» по смыслу — не просто «победитель», а «победа, озарённая светом». Это редкая деталь: в татарских фамилиях корень «нур» встречается (Нуриев, Нургалиев), но в паре с «фатх» он даёт уникальный семантический оттенок.