Фамилия Фатюха звучит по-домашнему, но за ней стоит имя с двухтысячелетней историей. В основе — мужское крестильное имя Фотий, которое в греческом языке означало «свет» (от «fos»). Однако в русских говорах, где «акали», церковная форма имени прижилась как Фатей, а уже от неё пошла уменьшительная, разговорная форма — Фатюха. Именно она и закрепилась в фамилии.

Это типичная украинская модель фамилии, где прозвище или уменьшительное имя переходило в род без дополнительных суффиксов. Такие фамилии часто встречаются в южнорусских и украинских землях, где любили краткие, ёмкие семейные прозвания. Получается, что предки носителя фамилии были людьми, которых в округе звали просто Фатюхой — сыном, внуком или просто человеком, носившим это имя.

Церковная история добавляет фамилии глубины. Святым покровителем имени считается мученик Фотий, живший в IV веке. По преданию, он открыто обличал царя-язычника за гонения на христиан и сам принял страшную смерть за веру — его сожгли в раскалённой печи. Для людей того времени имя Фотий звучало как напоминание о стойкости и свете истинной веры.

Интересно, что фамилия сохранила именно народную, «акающую» форму, а не книжную. Это говорит о том, что она рождалась не в канцеляриях, а в живой речи. Если бы фамилию записывали строго по церковным книгам, мы бы имели дело с Фотиевым или Фотиным. Но Фатюха — это слепок с того, как имя звучало в крестьянской среде, где уважение к святому не мешало звать человека коротко и по-свойски.

Родственные фамилии — Фатеев, Фатин, Фатюшин, Фатюхин — показывают, как богато разошлось одно имя по разным говорам. Фатюха стоит в этом ряду особняком: она не просто указывает на имя, а сохраняет его уменьшительную форму, что делает её более личной, почти семейной.