Фамилия Фаузетдинова — яркий пример того, как русский суффикс присоединился к арабскому имени, закрепив за женщиной принадлежность к роду. Это женская форма фамилии Фаузетдинов, где суффикс -ов указывает на «чей?» — то есть «дочь или жена Фаузетдинова». Мужская основа, в свою очередь, образована от личного имени Фаузетдин.

Имя Фаузетдин — тюрко-мусульманское, сложное, арабского происхождения. Оно распадается на две части: «фауз» (араб. فوز — победа, успех, спасение) и «дин» (араб. دين — вера, религия). В сумме Фаузетдин означает «победа веры» или «успех в религии». Такие имена с компонентом «дин» (например, Нуртдин, Гайнутдин) были распространены среди татар, башкир и других тюркских народов, исповедующих ислам.

Модель образования здесь не самая частая, но показательная: арабское имя, прошедшее через тюркскую фонетику (звук «з» вместо арабского «з̇»), получило русский суффикс принадлежности. Фамилия Фаузетдинова почти наверняка имеет татарские или башкирские корни. В этих культурах фамилии на -ов/-ев начали массово закрепляться в XIX — начале XX века, после реформ, когда крестьянам и горожанам нужно было дать наследственные прозвища. До этого человека могли называть просто Фаузетдин, а его сына — Фаузетдинов.

Географически фамилия встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в регионах, куда переселялись татары: Оренбургская, Челябинская области. Встречаются варианты написания с одной «з» (Фаузетдинова) и с удвоенной (Фаузеттдинова), но последний — редкость, чаще фиксируется именно первый, как в исходном имени.

Поскольку фамилия женская, её носительницы — это, как правило, потомки человека по имени Фаузетдин. Кем он был — сказать сложно, но имя «победа веры» могло даваться с надеждой на благочестие, либо в честь какого-то события. Сама фамилия — не дворянская и не крестьянская в русском понимании: она отражает скорее сословную принадлежность к мусульманской общине, где фамилии часто образовывались от имён отцов.