Фамилия Фазлыева — женская форма фамилии Фазлыев, и её происхождение напрямую связано с мужским мусульманским именем Фазлы. Это имя, в свою очередь, является вариантом более распространённого арабского имени Фазли, которое переводится как «достоинство», «превосходство», «почет». Родители, нарекая сына Фазлы, вкладывали в это имя надежду на то, что он вырастет человеком чести, никогда не уронит своего достоинства и будет пользоваться уважением окружающих.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий тюркского и арабского происхождения: к основе имени Фазлы добавляется притяжательный суффикс -ев, образующий отчество-фамилию «сын Фазлы». Форма Фазлыева с окончанием -а указывает на принадлежность женщине — жене или дочери носителя фамилии Фазлыев.

Стоит обратить внимание на графический облик фамилии. В русском языке имя Фазлы при заимствовании приобрело окончание -а, что характерно для адаптации многих восточных имен. Однако в устной речи и в некоторых документах можно встретить написание через «и» — Фазлиев, что отражает исходную арабскую огласовку. Обе формы имеют право на существование, но вариант Фазлыев/Фазлыева более прочно закрепился в русскоязычной среде, так как лучше вписывается в привычную модель склонения.

Сама фамилия — яркий маркер исламской культурной традиции. Подобные имена с корнем «фазл» (в значении «милость», «щедрость», «достоинство») широко распространены у татар, башкир, казахов и других народов, исповедующих ислам. Поэтому Фазлыевы чаще всего встречаются в Поволжье, на Урале и в Средней Азии — регионах, где исторически проживают эти этносы.

Процесс закрепления фамилий у мусульманских народов России растянулся на несколько столетий и завершился в основном к началу XX века. Фамилия Фазлыева, как и многие ей подобные, формировалась по отчеству, но окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода можно только после глубоких генеалогических изысканий. Тем не менее, уже сам по себе разбор имени даёт ключ к пониманию того, какими качествами предки хотели наделить своих потомков — честью, уважением и внутренним благородством.