Фамилия Федоченко — характерный пример украинской модели образования, где суффикс -енко играет роль главного маркера. В буквальном смысле этот суффикс означает «маленький» или «потомок», поэтому Федоченко — это «сын Федока» или «маленький Федок». Но с именем Федок не всё так просто.

В основе фамилии лежит каноническое имя Феодор (в русском обиходе — Фёдор), что переводится с греческого как «дар Божий». Однако Федок — это не типичная уменьшительная форма вроде Федя или Федька. Скорее всего, это производное с суффиксом -ок, характерным для украинских и южнорусских говоров. Такие формы нередко возникали в быту как прозвищные варианты имени, подчёркивающие не столько возраст, сколько фамильярное или уважительно-пренебрежительное обращение. Похожая модель встречается в фамилиях Денисенко (от Денис — Дениско) или Павленко (от Павел — Павло), где основа тоже обрезается и наращивается суффиксом -к-.

Географически фамилия Федоченко прочно привязана к территории современной Украины, особенно к её центральным и левобережным областям — бывшим землям Гетманщины и Слобожанщины. В Российской империи такие фамилии на -енко считались «черкасскими» (то есть малороссийскими) и активно фиксировались в переписях среди казачества и крестьянства. Социальный состав носителей был пёстрым: от реестровых казаков до крепостных, но в любом случае фамилия указывала на происхождение из среды, где отчество с суффиксом -енко уже в XVII–XVIII веках вытесняло старые формы на -ов и -ев.

Интересная деталь: в украинской ономастике существует параллельная форма Федорченко, где основа взята от полного имени Фёдор. Федоченко же — более редкий вариант, образованный от стяжённой формы. Если ваш предок носил фамилию Федоченко, то, вероятно, в его родном говоре имя Фёдор звучало именно как Федок — не Федя и не Федько, а именно так. Это могло быть локальной особенностью произношения в конкретном селе или хуторе.