Фамилия Федоронько — яркий пример украинской модели фамилий на -онько. Если русские фамилии часто заканчиваются на -ов и -ев, а белорусские на -ич, то украинская традиция широко использует уменьшительно-ласкательный суффикс -онько, который придаёт фамилии оттенок «сын» или «потомок». В данном случае основа — Федор, а полное значение: «маленький Фёдор» или «потомок Фёдора».

Фёдор — это русская форма греческого имени Теодорос (Θεόδωρος), что значит «дар Божий» (теос — «бог», дорон — «дар»). Имя было одним из самых распространённых на Руси после принятия христианства, поэтому и производных фамилий от него множество: Фёдоров, Федорин, Федорчук, Федоренко, Федорищев. Федоронько стоит в этом ряду особняком именно из-за суффикса, который типичен для центральной и восточной Украины, особенно для Полтавщины, Черкащины и Киевщины.

Интересная деталь: в украинском языке есть параллельные формы — Федоренко (с суффиксом -енко) и Федоронько. Разница в том, что -онько часто использовался не просто как патронимический (указание на отца), а как ласкательный, почти домашний вариант. Это могло означать, что предок носителя фамилии был младшим сыном в семье, которого называли уменьшительно, и это прозвище закрепилось за родом.

По сословному происхождению Федоронько — это, скорее всего, фамилия казацкой или крестьянской среды. В реестрах Войска Запорожского XVII–XVIII веков встречаются фамилии на -онько, но они редко попадали в высшие слои дворянства. Если ваш предок носил такую фамилию, он, вероятно, был свободным землепашцем или казаком с Левобережной Украины.

В написании фамилии возможны варианты: Федоронко (без мягкого знака) или Федоронько — второй вариант точнее передаёт украинское произношение с мягким «нь». В русских документах XIX века фамилию могли искажать, записывая как Федоронков или даже Федоронкин, подгоняя под более привычные русские окончания.