Фамилия Федоронова — это вариант отчества, которое закрепилось в роду по имени или прозвищу родоначальника Федороня. В основе лежит народная, разговорная форма канонического имени Фёдор, восходящего к древнегреческому Theodoros — «дар богов». Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит имя Дорофей, которое складывается из тех же греческих корней dōron («дар») и theos («бог») и означает то же самое — «дар богов». Обе версии сходятся в смысле: имя-основа указывает на долгожданного или желанного ребёнка.

Сама фамилия образована по классической русской модели: к основе Федороня добавили притяжательный суффикс -ов, который указывал на принадлежность. Первоначально Федоронов — это «сын Федорони» или «человек из семьи Федорони». Женская форма Федоронова — это та же фамилия, но в родовом употреблении для женщин, что типично для русской традиции.

Обратим внимание на сам суффикс -оня. В русской антропонимии он частый спутник уменьшительно-ласкательных имён: Федороня, Дороня, Степаня. Такие формы бытовали в крестьянской и мещанской среде, особенно в северных и центральных губерниях России, где любили добавлять к полному имени мягкий, бытовой оттенок. Фамилии с этим суффиксом встречаются заметно реже, чем простые Фёдоровы или Федорины, поэтому Федоронова выделяется на их фоне.

Интересно, что имя Федороня могло жить и как самостоятельное прозвище, не связанное напрямую с крестильным именем. В говорах так могли назвать человека, который чем-то напоминал Фёдора — например, тезку или же просто любимого сына, которого звали ласково. Но в большинстве случаев всё же перед нами производное от Фёдора.

Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, она закрепилась в одной или нескольких соседних деревнях, где жил род Федороней, а затем разошлась по стране вместе с потомками. Точных данных о географическом ядре фамилии нет, но по модели образования она типична для восточнославянской ономастики.

Итог простой: Федоронова — это фамилия-отчество, которая донесла до нас редкую уменьшительную форму имени Фёдор. Носительница такой фамилии может считать, что её предок носил имя, означающее «дар богов», и был, вероятно, человеком из простонародной, но тёплой по обращению среды.