Фамилия Федоринова ведёт начало от имени Фёдор, а оно, в свою очередь, восходит к древнегреческому Theodoros, что означает «дар богов». Это имя пришло на Русь вместе с христианством и быстро стало одним из самых распространённых, поэтому неудивительно, что от него образовалось множество фамилий.

Разбираем словообразовательную модель. В основе лежит форма Федорин — так в разговорной речи называли сына, внука или вообще потомка человека по имени Фёдор. Суффикс -ин указывает на принадлежность: чей? — Федорин, то есть из рода Фёдора. А конечное -а — это уже чисто грамматический признак женского рода, который закрепился в фамилии. То есть Федоринова — это буквально «дочь или жена Федорина». Такая модель типична для русских фамилий, но здесь она интересна тем, что сохранила форму именно женского рода, что встречается реже, чем стандартные мужские варианты на -ов/-ев.

По сути, Федоринова — это «женская» версия фамилии Федорин. Сама фамилия Федорин образована по той же схеме, что и Иванов, Петров или Сидоров, но от уменьшительной или обиходной формы имени. В старину так могли назвать человека в документах, чтобы подчеркнуть его связь с отцом: Федорин сын. Со временем эта форма закрепилась как самостоятельная фамилия.

Имя Фёдор носили многие святые, включая великомученика Феодора Тирона и Феодора Стратилата, что добавляло имени популярности в народной среде. Однако фамилия Федоринова не обязательно указывает на знатное происхождение. Чаще всего её носили крестьяне, ремесленники или служилые люди, у которых в роду был предок по имени Фёдор. Географически фамилия распространена в центральной России и Поволжье, но точных статистических данных по ней немного, и это нормально для фамилии, не связанной с известными дворянскими родами.

Если говорить о правописании, то здесь важно не путать с фамилией Федоринская, которая имеет другое происхождение — от названия села или географического объекта. Федоринова же чисто патронимическая, то есть образованная от личного имени. Встречаются также варианты Федоринцев, Федоренков, Федорчук — все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами, характерными для разных регионов. Например, Федорчук — это украинский или белорусский вариант, а Федоринова — русский, с типичным для северных и центральных говоров суффиксом -ин.