Фамилия Федоринов в своей основе — это память о предке, носившем имя Фёдор. Оно пришло на Русь вместе с христианством из Византии и восходит к древнегреческому Theodoros, что означает «дар богов». Поэтому, если переводить смысл, Федоринов — это потомок того, кто был «дан богами», то есть желанный и долгожданный ребёнок.

Интереснее здесь не столько само имя, сколько словообразовательная модель. Фамилия образована не напрямую от имени Фёдор (тогда мы бы знали её как Фёдоров или Федоров), а через промежуточную форму — отчество или прозвище Федорин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Федорин значит «сын Федоры». А вот конечный суффикс -ов добавился уже позже, на следующем витке истории. Это типичный пример «фамилии от фамилии»: когда сына человека по фамилии Федорин записывали уже как Федоринова. Такая двойная прибавка суффиксов — довольно редкий и показательный признак того, что фамилия формировалась не в один приём, а на протяжении нескольких поколений.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно. Процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, и крестьянские семьи, к которым, скорее всего, относятся Федориновы, получили свои фамилии в массе своей лишь к концу XIX века. Часто это происходило при переписях, когда писарь, записывая семью, добавлял к отцовскому прозванию ещё один суффикс для отличия от других односельчан.

Стоит отметить, что форма Федорин встречается в русских деревнях как самостоятельная фамилия, но вариант Федоринов, с дополнительным -ов, географически более размыт и встречается реже. Именно эта «вторая ступень» образования делает фамилию не просто указанием на имя предка, а живым свидетельством того, как в русском языке работал механизм закрепления родовых прозваний. Это не просто памятник славянской письменности, а конкретный след того, как в крестьянской среде разрасталась и уточнялась родословная.