Фамилия Федоринич звучит как отчество в именительном падеже, но на самом деле это уже застывшая фамильная форма. Её основа — крестильное имя Фёдор (церковное Феодор, от греческого «дар Божий»). Суффикс -инич указывает на прямое отчество: «сын Фёдора». В русской традиции отчества на -ич (Иванович, Петрович) были привилегией знати и духовенства, а у крестьян и мещан закрепились только в XIX веке. Однако в фамилию такая форма превратилась редко — обычно отчества на -ич оставались частью трёхчленного именования.

Главная особенность Федоринич в том, что это не просто фамилия-отчество, а фамилия-патроним, образованная напрямую от отчества, без дополнительных суффиксов (вроде -ов или -ин). Такие случаи встречаются в основном в западных регионах бывшей Российской империи — на Украине, в Белоруссии, а также у поляков, где модель «имя + -ич» (Федорович, Федоринич) была нормой для фамилий. В русском языке более привычен вариант Фёдоров, а Федоринич — редкий «окаменевший» патроним, который мог возникнуть в среде, где отчество на -ич было не сословным маркером, а обычным способом назвать человека по отцу.

Вероятнее всего, предки носителя фамилии жили на землях, где смешивались восточнославянские и польские традиции имяобразования. Фамилия могла закрепиться за одним родом в XVI–XVII веках, когда польская шляхта активно использовала формы на -ич, а затем перешла к более простым людям через унификацию документов. Сегодня Федоринич — редкая фамилия, встречающаяся в основном в западной части России, на Украине и в Беларуси. Её носители, скорее всего, потомки тех, кого в документах записывали не по фамилии в современном смысле, а по отцу: «Федоринич» означало «Фёдоров сын», и это прозвище со временем стало родовым именем.