Фамилия Федорынич — редкий пример отчества, которое так и не стало «настоящей» фамилией в привычном понимании. В русской традиции фамилии на -ич обычно закрепились за дворянством (как Глебович, Семёнович) или за представителями духовенства, но в народной среде они почти не встречались. Федорынич — это буквально «сын Федорына», то есть человека по имени Федорын. Само имя Федорын — это разговорная, народная форма от канонического Фёдор (греч. Theodoros — «дар Божий»). Суффикс -ын указывал на принадлежность: Федорын — «Фёдоров», но с мягким, простонародным оттенком. Таким образом, Федорынич — это отчество от отчества: сначала был Федорын (чей-то сын Фёдора), а его сына уже называли Федорыничем.

Такая модель образования — редкость. Обычно фамилии на -ич образовывались напрямую от крестильного имени (Фёдор → Федорович), но здесь промежуточным звеном стала патронимическая форма на -ын. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть в среде, где отчества употреблялись неформально, в быту, и лишь потом закрепились как наследственное именование. Скорее всего, предки носителя фамилии были крестьянами или посадскими людьми из северных или центральных губерний России — именно там дольше сохранялись архаичные формы отчеств.

Географически фамилия Федорынич встречается крайне редко. Основной ареал — западные области России (Псковская, Новгородская, возможно, Смоленская), а также Беларусь. В белорусской ономастике суффикс -ич вообще типичен для фамилий (как Иванович, Петрович), но форма Федорынич — нестандартна даже для Беларуси. Вероятно, это результат поздней фиксации: в XIX веке, при переписях, отчество могли записать как фамилию, не меняя окончания.

Есть и вторая, менее вероятная версия: что фамилия происходит от прозвища Федорыня — так могли называть женщину, жену Фёдора (по аналогии с «Иваниха»). Тогда Федорынич — это «сын Федорыни», то есть сын женщины, известной как Федорыня. Но эта гипотеза слабее, потому что от матронимов фамилии образовывались с суффиксом -ин (Федорынин), а не -ич. Поэтому основная версия — отчество от отчества — остаётся самой правдоподобной.

Фамилия Федорынич — хороший пример того, как народная языковая интуиция «достраивала» систему отчеств, минуя книжные нормы. Это не дворянская фамилия и не фамилия духовенства, а редкий след живой, неформальной традиции именования, которая в XIX веке случайно попала в документы и закрепилась.