Фамилия Федорин напрямую связана с именем Феодор, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В основе лежит древнегреческое Theodoros, что переводится как «дар богов» (theos — бог, doron — дар). Это имя было чрезвычайно популярно в православной среде, поэтому и фамилий, образованных от него, возникло множество: Федоров, Федорин, Федоренко, Федорчук и десятки других.

Разница между ними — в способе образования. Фамилия Федорин построена по самой распространенной русской модели: к основе имени добавили суффикс притяжательности -ин. Такой суффикс в русском языке обычно указывал на принадлежность кому-то или чему-то. Если Федоров отвечает на вопрос «чей сын?» и означает «сын Федора», то Федорин исторически звучал как «маленький Федор» или «сын Федора» в более ласкательной, уменьшительной форме. Подобные формы на -ин часто возникали от обиходных, сокращенных вариантов имени, например Федоря.

В старину имя Феодор носили многие святые, в том числе великомученик Феодор Тирон и Феодор Стратилат. Из-за такой популярности имя быстро адаптировалось в народной среде: в повседневной речи его сокращали до Федор, Федя, Федоря, Федюня. Именно от разговорных форм и пошли фамилии с разными суффиксами. Федорин — одна из тех, что сохранила след именно просторечного, домашнего произношения имени, а не книжного.

С точки зрения социальной истории, фамилия Федорин не несет указания на сословие. Ее могли получить и крестьяне, и горожане, и служилые люди. В документах XVI–XVII веков встречаются разные люди с таким именованием, но единого знатного рода, который бы монополизировал эту фамилию, не существовало. Поэтому сегодня Федорины распространены по всей России, и география их проживания широка — от северных областей до юга Сибири.

Отдельного внимания заслуживает написание. В дореволюционных документах фамилию могли записывать через «е» — Феодорин, что отражало церковнославянскую традицию. После реформы орфографии 1918 года закрепился более простой вариант — Федорин. Встречаются и редкие формы с ударением на второй слог, что также говорит о живом народном употреблении имени.

Если говорить о происхождении, то версия с именем Феодор — единственная убедительная. Альтернативные объяснения, например от слова «федорить» в значении «привередничать», не находят подтверждения в исторических источниках. Так что человек с фамилией Федорин может с уверенностью считать, что его далекий предок носил одно из самых почитаемых на Руси имен, означающее «дар богов».