Фамилия Федоринина отвечает на вопрос «чей?» и образована от мужского имени Федор — вернее, от его просторечной формы Федоря. В основе лежит каноническое крестильное имя Феодор, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В переводе с древнегреческого оно означает «божий дар», и это значение напрямую отразилось в судьбе имени: его давали при крещении, веря, что ребенок — дар свыше.

Разбор фамилии показывает редкую для русских фамилий модель. Обычно от имени Федор образовывали фамилии с суффиксом -ов (Федоров) или -ин (Федин, Федькин). Здесь же мы видим цепочку: Федор → Федоря (уменьшительно-ласкательная форма) → Федориня (так могли называть жену или дочь Федори) → Федоринин. Суффикс -ин в конце указывает на принадлежность: Федоринин сын, то есть сын Федори. Такая форма с двойным суффиксом встречается реже, чем простые отчества, и часто говорит о севернорусском или уральском происхождении рода.

Скорее всего, основатель рода Федорининых был представителем высшего сословия. В старину полные отчества с двойными суффиксами закреплялись за теми, кто имел вес в общине: за землевладельцами, купцами или зажиточными крестьянами. Простой люд чаще оставался с короткими формами вроде Федоров или Федькин, а вот развернутая форма Федоринин сохраняла уважительное отношение к главе семьи.

Прозвищная основа Федоря могла относиться не только к имени. В некоторых говорах так называли человека с пышными волосами или бородой — от слова «федорить», то есть лохматить. Однако эта версия менее правдоподобна: имя Федор было настолько распространено на Руси, что именно именная основа выглядит естественнее.

В документах фамилия встречается в формах Федоринин и Федоринина, причем женская форма исторически была не просто вариантом, а самостоятельным обозначением жены или вдовы Федори. Со временем, когда фамилии закрепились за родами, женская форма стала использоваться как фамилия дочерей и потомков по женской линии, а мужская — по мужской.

Сегодня Федоринины — фамилия нечастотная, но узнаваемая. Она сохранила память о том, как в русских деревнях и городах звали человека по отцу, добавляя к имени ласковый или уважительный оттенок. Носители фамилии могут считать своим предком того самого Федори, чье имя, означающее «божий дар», пережило века в виде родового прозвания.