Фамилия Федорушко — яркий пример того, как в русской ономастике работает украинский суффикс -ушко. В отличие от привычных русских фамилий на -ов/-ев (Федоров) или -ин (Федорин), эта форма сразу указывает на юго-западное, малороссийское происхождение. Суффикс -ушко в украинском языке образует уменьшительно-ласкательные или, реже, пренебрежительные формы имён. Соответственно, Федорушко — это не просто «сын Фёдора», а скорее «маленький Фёдор» или «Федя» в ласкательном варианте.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Феодор (в русской традиции Фёдор), которое в переводе с греческого означает «дар Божий». В украинском языке имя получило форму Федір, а от неё через уменьшительный суффикс образовалось прозвище Федорушко. Такие прозвища в XV–XVII веках на территории Речи Посполитой, куда входили украинские земли, часто становились фамилиями без дополнительных суффиксов — просто закреплялись за родом. Таким образом, первый носитель фамилии был, скорее всего, молодым человеком или младшим в семье по имени Фёдор, либо его так ласково называли окружающие.

Географически фамилия Федорушко наиболее плотно распространена в западных и центральных областях Украины: Волынь, Подолье, Киевщина, а также в приграничных районах Беларуси. В России она встречается реже, в основном как результат миграций XX века. Интересно, что в польском языке существует аналогичная модель фамилий на -uszko (например, Янушко), что подтверждает общее культурное влияние на формирование фамилий в этом регионе.

С точки зрения социального состава, Федорушко — типичная крестьянская или казацкая фамилия. Никаких указаний на дворянское происхождение нет: суффикс -ушко не использовался в шляхетских фамилиях, которые чаще образовывались на -ский/-цкий. Предки современных Федорушко, вероятно, были свободными крестьянами, мещанами или реестровыми казаками. В метрических книгах XIX века эта фамилия встречается в сёлах Волынской и Подольской губерний, что подтверждает её простонародный, но устойчивый характер.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает понять нюанс: Федоренко — типичная украинская фамилия на -енко (сын Фёдора), Федорчук — на -чук (слуга или потомок Фёдора), а Федорушко — это именно прозвищная форма, несущая оттенок личного отношения. Если в роду есть Федорушко, можно с высокой вероятностью предположить, что предки жили на западе Украины и в быту говорили на украинском языке, где уменьшительные формы были нормой общения.