Фамилия Федоришко звучит необычно для русского уха из-за суффикса -ишк-, который чаще встречается в украинских и белорусских фамилиях. В основе лежит каноническое имя Феодор (в русской народной форме Фёдор), что в переводе с греческого означает «дар Божий». Но если фамилии Фёдоров или Федоренко понятны интуитивно, то Федоришко требует разбора словообразовательной модели.

Суффикс -ишк- в восточнославянской антропонимии имеет уменьшительно-ласкательное или, реже, пренебрежительное значение. В украинском языке он активнее, чем в русском, и часто присоединяется к основе имени, образуя патроним (фамилию по отцу) с оттенком «маленький Фёдор» или «сын Фёдора». Таким образом, Федоришко — это буквально «маленький Фёдор» или, по более правдоподобной версии, «потомок человека по прозвищу Федоришко». Прозвище могли дать младшему сыну в семье, где отца звали Фёдором, или же человеку невысокого роста.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям. Встречается она и в Беларуси, но реже. В России фамилия распространена слабо и в основном фиксируется среди потомков переселенцев с Украины. Интересно, что в польском языке существует аналогичная модель с суффиксом -iszko (например, Fedoryszko), что указывает на возможное влияние польской ономастики на формирование фамилии в регионах, входивших в состав Речи Посполитой.

С точки зрения социального происхождения, фамилия Федоришко, скорее всего, крестьянская или казацкая. Суффикс -ишк- редко встречается в дворянских родах, где предпочитали формы на -ов или -ский. Носители фамилии могли быть ремесленниками, мелкими землевладельцами или казаками. Вариантов написания фамилии немного: встречается Федориско (с утратой -ш-) или Федорыско, но основная форма — именно с шипящим, что характерно для украинской фонетики.