Фамилия Федоришена — одна из тех, что сразу выдают своё происхождение: в её основе лежит крестильное имя Фёдор, которое пришло на Русь вместе с православием из Византии. Греческое Theodoros означает «дар Божий», и это имя стало одним из самых распространённых в России, породив десятки производных фамилий: Фёдоров, Федорин, Федюкин, Федяев и многие другие. Федоришена стоит в этом ряду особняком из-за своего необычного суффикса.

Фамилия образована по модели, характерной для украинских, белорусских и южнорусских говоров. Суффикс -иш- в основе Федориш- указывает на отчество: Федориш — это «Фёдоров сын», а окончание -а (Федоришена) — женская форма фамилии. В русской традиции фамилии на -ин, -ов склоняются по мужскому и женскому роду, но здесь мы видим прямое указание на женщину: «Федоришена» значит «жена или дочь Федориша». В современных документах такая форма может сохраниться как неизменяемая фамилия у потомков, но исторически она возникла как прозвание женщины в крестьянской или мещанской среде.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям. Подобные образования на -иш, -ишин, -ишенко фиксируются в черниговских, киевских и полтавских областях, а также в южных районах России, куда переселялись малороссы. Встречается она и в донских казачьих списках, где украинское влияние было сильным. Федоришена — не массовая фамилия, а редкая, что делает её ценной для генеалогии: по ней можно проследить миграцию конкретной семьи.

Стоит упомянуть, что исходное имя Фёдор в народной среде давало множество уменьшительных форм: Федя, Федюня, Федориха, Федорища. Последняя, Федорище, могла означать либо большого, рослого Фёдора, либо — с пренебрежительным оттенком — нерасторопного человека. От этой формы и пошёл Федориш, а от него — Федоришена. Таким образом, предок носительницы этой фамилии был либо сыном Федорища, либо его женой, и жил, скорее всего, в среде, где украинский говор смешивался с русским.

Если искать аналоги, то фамилия стоит в одном ряду с Федоришиным, Федорищевым, Федоренко. Но именно окончание -а выделяет её: это не ошибка писаря, а живая грамматика тех мест, где жену называли по мужу с таким суффиксом. В современных базах данных фамилия Федоришена встречается единично, что говорит о сохранении первоначальной формы без переоформления в стандартное -ов или -ин.