Фамилия Федоришен звучит необычно для русского уха, и это подсказка: перед нами не типичная фамилия центральной России, а скорее украинская или польская по происхождению. В её основе лежит каноническое имя Феодор (в народной форме Федор, Федор), что значит «дар Божий». Однако ключ к разгадке — суффикс -ишен, который встречается редко и указывает на западноукраинские или польские диалекты.

В польской и украинской ономастике суффикс -ишен (а также -ишин, -ишын) образует фамилии от личных имён с уменьшительно-ласкательным оттенком. То есть Федоришен — это «сын Федориша», где Федориш — вариант имени Федор с мягким суффиксом, характерным для юго-западных говоров. Подобные фамилии (например, Гаврилишен, Данилишен) распространены в Западной Украине, на Волыни и в Подляшье. В русской традиции такая модель нехарактерна: здесь скорее встретишь Федорова или Федорина.

Интересно, что фамилия могла возникнуть не из отчества, а из прозвища: Федоришем в некоторых сёлах могли называть человека, который служил у пана Федора или был его батраком. Но более вероятно, что это патроним — фамилия, закрепившаяся за потомками некоего Федориша. В документах XVIII-XIX веков такие формы часто фиксировались у крестьян и мещан Галиции, Буковины и Холмщины, где польское влияние смешивалось с украинскими говорами.

Несмотря на кажущуюся редкость, фамилия Федоришен не уникальна: её можно встретить в записях переселенцев из Западной Украины в Сибирь и на Дальний Восток, а также среди потомков украинской диаспоры в Канаде и Аргентине. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он происходил из региона, где веками переплетались украинский, польский и белорусский языки — и его имя сохранило память о той языковой смеси.