Фамилия Федушко звучит по-южнорусски или по-украински: суффикс -ушк- в ней не уменьшительно-ласкательный, а патронимический, то есть указывающий на происхождение от отца. Если бы это была великорусская фамилия, мы бы скорее встретили Федушкин, но окончание -о выдаёт западнославянскую или украинскую модель образования. Перед нами типичная фамилия на -ко, которых особенно много в Галиции, на Волыни и в Поднепровье.

В основе лежит каноническое имя Феодор (в просторечии Федор), которое в украинской народной традиции дало форму Федуш — ласкательное производное от Федусь или Федун. Суффикс -уш- здесь такой же, как в именах Иванусь, Петрусь, и означает «маленький Федя» или «сын Феди». Таким образом, Федушко — это буквально «Федушев сын», то есть потомок человека по имени Федуш.

В отличие от фамилий на -енко (Петренко, Федоренко), которые в XVII–XVIII веках стали массовыми на Левобережной Украине, фамилии на -ушко встречаются реже и чаще фиксируются на западе исторической Волыни и в Подолье. Встречается также вариант Федушкевич, где суффичкс -евич указывает на белорусское или польское влияние. Носители фамилии Федушко, скорее всего, происходят из крестьян или казаков, потому что шляхта предпочитала более «благородные» окончания вроде -ский.

Интересно, что в некоторых документах XIX века фамилию могли записать как Федушков — под влиянием русской канцелярской нормы. Но исходная форма удержалась, и сегодня Федушко встречается в основном в Украине, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка происходил из среды, где говорили на украинском или смешанном западнорусском говоре, и его пращур носил уменьшительное имя Федуш — ласковое обращение к Федору.