Фамилия Феклин — редкий случай в русской ономастике, ведь в её основе лежит не мужское, а женское имя Фекла. Обычно фамилии образовывались от имён отцов, но здесь исключение: предком могла быть женщина, чьё имя закрепилось за потомками. Само имя Фекла восходит к двум греческим корням: «theos» — Бог и «kleos» — слава, что в сумме даёт значение «славящая Бога». Так что, вопреки распространённому мнению, ничего общего с каким-либо «фекальным» значением эта фамилия не имеет — корень здесь чисто религиозный.

История имени тесно связана с раннехристианской святой Фёклой Иконийской, жившей в I—II веках. О её жизни мы знаем из апокрифических «Деяний Павла и Фёклы», написанных во II веке. Согласно этому тексту, восемнадцатилетняя Фёкла, обручённая со знатным юношей Фамиридом, услышала проповедь апостола Павла и решила посвятить себя Богу, отказавшись от замужества. Разгневанный жених донёс на апостола властям, обвинив его в том, что он «воспрещает девам в брак вступать». Фёкла тайно навещала Павла в тюрьме, подкупая стражей драгоценностями. За это её приговорили к сожжению, но внезапный дождь погасил костёр. Затем святую бросили на растерзание зверям, но львица не тронула её. Поражённая толпа потребовала отпустить девушку, и правитель города подчинился. Позже Фёкла вернулась в родную Иконию, где обратила в христианство даже собственную мать. Память святой в Православной церкви совершается 24 сентября, в Католической — 23 сентября.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе имени добавили суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность. Если фамилии на -ов/-ев чаще отвечали на вопрос «чей сын?», то форма на -ин исторически означала «чей?» — то есть «сын Феклы» или, точнее, «человек из рода Феклы». Эта модель характерна для фамилий, образованных от имён на -а/-я, и встречается гораздо реже, чем патронимы на -ов. Именно поэтому Феклин стоит в одном ряду с такими редкими фамилиями, как Марьин или Дарьин, — все они хранят память о женском имени в основе.

Интересно, что написание фамилии может варьироваться: Феклин и Фёклин. Второй вариант точнее отражает произношение имени-основы, но в документах чаще закрепляется первый, без буквы «ё», — это типичная история для русских фамилий, где «ё» в написании часто опускают. В остальном фамилия не имеет региональной привязки и встречается по всей России, хотя и нечастотно. О знаменитых носителях фамилии Феклин, оставивших заметный след в истории или культуре, достоверных сведений нет — это фамилия, которая говорит сама за себя, отсылая к глубокой христианской традиции и редкому имени, которое сегодня почти вышло из обихода.