Фамилия Феленюк — одна из тех, где основа почти стёрта, а суффикс выдает происхождение с высокой точностью. Это типичная украинская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -юк, который в западных и центральных областях Украины (Волынь, Подолье, Галичина) заменял великорусские -ов/-ев и белорусские -ович. Феленюк буквально означает «потомок Фелена» или «маленький Фелен».

Корень здесь — разговорная, сокращённая форма крестильного имени Феофан или Феофил. В украинской народной традиции такие имена часто усекали до первого слога: Феофан превращался в Фефан, Фефко, а затем и в Фелен. Возможна и связь с именем Фелікс (Фелек, Фелен), но это менее вероятно для сельской среды XIX века, где имя Феофан было распространено шире. Таким образом, предок носителя фамилии был, скорее всего, Феленом — то есть человеком, которого в быту звали сокращённо от церковного Феофана.

С географической точки зрения фамилия Феленюк плотно привязана к западу Украины, особенно к Тернопольской и Хмельницкой областям. Встречаются варианты написания — Фелінюк, Феленяк, но основная модель остаётся неизменной. Социально это почти наверняка крестьянская фамилия: суффикс -юк в массе своей закрепился за непривилегированными сословиями, у шляхты преобладали окончания -ский/-цький.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -енко, которые распространены по всей Украине, -юк — маркер именно западного региона. Если ваш предок Феленюк, он с большой вероятностью происходил из села на Волыни или Подолье, где в метрических книгах его записали как «Феленюк» — сын Фелена. Фамилия не редкая, но и не массовая: по переписям, её носители сосредоточены в нескольких районах, что говорит о локальном происхождении от одного или нескольких родоначальников.