Фамилия Фелицин — редкий случай, когда русская фамилия образована не от крестильного имени, а напрямую от латинского прилагательного. В основе лежит слово felix (счастливый, благополучный, удачливый), а точнее — его родительный падеж felicis. Суффикс -ин указывает на принадлежность: буквально Фелицин означает «сын Феликса» или «принадлежащий Феликсу». Но здесь есть одна тонкость.

В русской традиции фамилии на -ин обычно образовывали от основ, оканчивающихся на -а или -я (Илья — Ильин, Фома — Фомин). Феликс же мужского рода, и от него ожидалась бы фамилия Феликсов. Появление формы Фелицин объясняется тем, что в основу легла не греческая или церковнославянская форма имени, а латинская основа felic- с последующим русским суффиксом -ин. Такая модель встречается у фамилий, образованных от прозвищ или имен, заимствованных через книжную, духовную среду.

Скорее всего, фамилия Фелицин — семинарская. В XVIII–XIX веках в духовных училищах и семинариях ученикам нередко давали «благозвучные» фамилии на латинской основе. Фелицин мог получить выпускник, которого преподаватели считали удачливым или способным, либо просто как калька с латинского «счастливый». Такие фамилии часто давали искусственно, без связи с отцовским именем.

Встречается Фелицин преимущественно в центральных и северных губерниях России, где были сильны семинарские традиции — в Ярославской, Костромской, Вологодской. Изредка фамилия фиксируется в среде городского духовенства. Светское дворянство её практически не носило.

Если сравнивать с однокоренными, то Феликсов — более очевидная патронимическая фамилия от имени Феликс, а Фелицин — уже результат книжного творчества. Встречаются также редкие варианты Фелицын (с ы вместо и, что может быть следствием местного произношения или ошибки писаря). В любом случае, носитель фамилии Фелицин может быть уверен: его предки имели прямое или косвенное отношение к церковной среде, а сама фамилия — не случайное прозвище, а осмысленное пожелание счастья.