Фамилия Филицин образована по классической русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Филицин, то есть сын, потомок или человек из семьи Филицы. Основа здесь — женское имя Филица, которое в старину было вполне употребительным и восходит к латинскому Felicitas, что значит «счастье», «удачливость». Так что в основе фамилии лежит не прозвище по ремеслу или внешности, а личное имя, причём именно женское — случай не самый частый, потому что большинство русских фамилий образовано от мужских имён.

Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Филицин, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого), и здесь мы видим второй путь: имя Фелицата (в народном произношении Филица) дало основу, а суффикс -ин добавил значение родства. Сравните с однокоренными фамилиями Фелицын, Феликсов — все они держатся на одном корне, но Филицин звучит проще, «по-народному», без книжного латинского налёта.

Интересно, что имя Фелицата в православных святцах связано с раннехристианской мученицей, но в крестьянской среде его часто переосмысливали по-своему, сближая с русским словом «филин» или даже с глаголом «филить» (хитрить, увёртываться). Однако такое сближение вторично: церковное имя всё же перевешивает, и фамилия Филицин — это, скорее всего, память о предке по женской линии, которого назвали в честь святой Фелицаты.

Географически фамилия не привязана к какому-то одному региону — она встречается и в центральной России, и в Поволжье, и на Севере, что типично для имён, вошедших в святцы. В документах XVII–XVIII веков можно найти крестьян и посадских людей с такой фамилией, но массового распространения она не получила, поэтому сегодня остаётся сравнительно редкой. Если ваш предок носил её, он, вероятно, был выходцем из среды, где церковное имя Фелицата ещё не вытеснили модные европейские имена, а суффикс -ин говорит о том, что фамилия закрепилась в патриархальной семье, где родство считали по отцу, но имя матери или бабушки не забывали.